Общи условия

Правни условия, регулиращи използването на услугите на FORZIMA, уебсайта и производствените процеси.

Последна актуализация: 1 август 2025 г.

📋 Съдържание

  • 1. Приемане на споразумението
  • 2. Определения
  • 3. Описание на услугите
  • 4. Процес на поръчка
  • 5. Цени и плащания
  • 6. Производство и доставка
  • 7. Качество и гаранция
  • 8. Интелектуална собственост
  • 9. Ограничение на отговорността
  • 10. Отказ и връщане
  • 11. Поверителност и данни
  • 12. Изменения
  • 13. Приложимо право
  • 14. Контактна информация
  • 15. Заключителни разпоредби
  • 16. Информация за документа

Въведение

Добре дошли в FORZIMA! Тези общи условия ("Условия") регулират вашето използване на нашите услуги, включително нашия уебсайт, производствени услуги и всички свързани дейности.

Чрез достъп или използване на нашите услуги, вие се съгласявате да бъдете обвързани от тези Условия. Ако не се съгласявате с всички условия, моля, не използвайте нашите услуги.

1. Приемане на споразумението

1.1 Обвързваща сила

Чрез използване на нашите услуги, изпращане на запитване или поръчка, вие потвърждавате, че:

  • Сте прочели, разбрали и се съгласявате с тези Условия
  • Имате правна правоспособност да сключвате договори
  • Ще се придържате към всички приложими закони и наредби
  • Предоставената от вас информация е точна и пълна

1.2 Възраст и правоспособност

Нашите услуги са предназначени за:

  • Физически лица на възраст 18 години и повече
  • Юридически лица със законно представителство
  • Малолетни лица под надзора на родител или настойник

1.3 Корпоративни клиенти

За корпоративни поръчки, представителят гарантира, че има упълномощаване да действа от името на организацията.

2. Определения

"FORZIMA", "Ние", "Нашия", "Компанията"

означава производствения цех FORZIMA, специализиран в изработка на метални изделия по поръчка, със седалище в България.

"Клиент", "Вие", "Вашия"

означава физическото или юридическо лице, което използва нашите услуги или заявява продукти.

"Услуги"

означава всички услуги, предлагани от FORZIMA, включително проектиране, производство, персонализиране и доставка на метални изделия.

"Продукти"

означава всички метални изделия, произведени от нас - медали, монети, жетони, метални визитки, сувенири и персонализирани аксесоари.

"Поръчка"

означава официална заявка за производство на определени продукти със специфични технически изисквания.

"Матрица/Щанца"

означава производствената форма, необходима за щанцоване или леене на продуктите.

3. Описание на услугите

3.1 Основни услуги

FORZIMA предлага широк спектър от услуги за производство на метални изделия:

  • Персонализирани медали - спортни, юбилейни, корпоративни
  • Възпоменателни монети - колекционерски и исторически
  • Метални жетони - за автомивки, вендинг машини, системи за достъп
  • Метални визитки - премиум представяне за бизнеси
  • Корпоративни подаръци - ключодържатели, значки, медальони
  • Индивидуални решения - по техническо задание

3.2 Персонализиране и дизайн

Нашите възможности за персонализиране включват:

  • Гравиране на лого, текст, серийни номера
  • QR кодове и баркодове
  • Различни метали: месинг, алуминий, стомана, мед
  • Обработки: патиниране, полиране, античен ефект
  • Цветен емайл и специални покрития
  • Нестандартни форми и размери

3.3 Ограничения на услугите

Ние си запазваме правото да откажем изпълнение на поръчки, които:

  • Съдържат неприличен, обиден или незаконен съдържание
  • Нарушават авторски права или други права на интелектуална собственост
  • Са технически невъзможни за изпълнение
  • Не отговарят на минималните изисквания за количество
  • Могат да увредят репутацията на нашата компания

4. Процес на поръчка

4.1 Иницииране на поръчка

Процесът започва чрез:

  • Попълване на формата за запитване на нашия уебсайт
  • Директен имейл до office@forzima.com
  • Телефонен контакт на +359 878 451 884
  • Лично посещение (по предварителна уговорка)

4.2 Техническо предложение

В рамките на 3 работни дни ще се свържем с вас, за да уточним:

  • Технически спецификации и възможности
  • Предварителен дизайн визуализация
  • Срок за изпълнение
  • Условия за плащане и доставка
  • Детайлна ценова оферта

4.3 Потвърждаване и одобрение

Поръчката се счита за активна след:

  • Окончателно одобрение на дизайна
  • Писмено потвърждение от ваша страна
  • Внасяне на договорената предплата
  • Подписване на техническите спецификации

4.4 Минимални количества

Медали и отличия мин. 50 бр.
Монети и възпоменателни изделия мин. 50 бр.
Жетони за автомивки мин. 100 бр.
Метални визитки мин. 25 бр.
Индивидуални решения по договаряне

5. Цени и плащания

5.1 Ценообразуване

Цените се формират на база множество фактори:

  • Тип, размер и сложност на изделието
  • Избран материал и специфика на обработката
  • Общо количество на поръчката
  • Сложност и детайлност на дизайна
  • Необходимост от изработка на нова матрица
  • Срочност на изпълнение

5.2 Матрица и приблизителни първоначални разходи

Стандартна матрица

300 - 500 лв.

За прости дизайни с основни елементи

Сложна матрица

600 - 700 лв.

За детайлни дизайни с много елементи

Важно: Матрицата се заплаща еднократно и се съхранява при нас безплатно до 3 години.

5.3 Методи за плащане

Приемаме следните форми на плащане:

  • Банков превод - предпочитан метод за всички поръчки
  • В брой при доставка - само за български клиенти

5.4 График на плащанията

  • Поръчки до 500 лв.: 100% предплащане
  • Поръчки 500-2000 лв.: 50% предплащане, 50% при доставка
  • Големи поръчки над 2000 лв.: 50% предплащане, 25% при изработка, 25% при доставка
  • Корпоративни клиенти: индивидуални условия за отсрочено плащане

5.5 Валидност на офертите

Всички ценови оферти са валидни за 30 календарни дни от датата на издаване, освен ако изрично не е посочен друг период.

6. Производство и доставка

6.1 Производствени срокове

Нова поръчка с нова матрица 25-40 работни дни
Повторна поръчка (същ дизайн) 15-30 работни дни
Експресни поръчки 10-15 работни дни (+30% доплащане)
Сложни персонализирани изделия 30-45 работни дни

6.2 Стартиране на производството

Активното производство започва едва след изпълнение на всички условия:

  • Окончателно писмено одобрение на дизайна
  • Подписване на техническите спецификации
  • Предоставяне на всички необходими материали от клиента
  • Получаване на договорената предплата

6.3 Доставка и логистика

България:

  • Куриерски услуги: Econt, Speedy
  • Лично получаване: Безплатно (по предварителна уговорка)
  • Срок: 1-2 работни дни
  • Безплатна доставка при поръчки над 300 лв.

Международна доставка:

  • ЕС: 25-50 лв. (3-7 работни дни)
  • Извън ЕС: По договаряне (7-14 работни дни)

6.4 Форсмажорни обстоятелства

FORZIMA не носи отговорност за забавяне поради:

  • Природни бедствия и извънредни обстоятелства
  • Технически проблеми с производственото оборудване
  • Недостъпност на материали от доставчиците
  • Правителствени ограничения и регулации
  • Забавяне в одобрението на дизайна от клиента

7. Качество и гаранция

7.1 Контрол на качеството

Всички продукти преминават през многоетапна проверка:

  • Проверка на материалите при получаване
  • Контрол по време на производствения процес
  • Финална инспекция преди опаковане
  • Проверка на опаковката и етикетирането

7.2 Гаранционно покритие

Производствени дефекти

12 месеца

Дефекти в материала или изработката

Качество на гравирането

6 месеца

Четливост и трайност на гравираните елементи

Покрития и обработки

6 месеца

Трайност на специалните покрития

7.3 Изключения от гаранцията

Гаранцията НЕ покрива:

  • Естествено износване при нормална употреба
  • Повреди от неправилно съхранение или употреба
  • Механични повреди след доставката
  • Химически реакции с външни вещества
  • Повреди от модификации, направени от клиента

7.4 Процедура за рекламации

  1. Незабавно уведомяване - в рамките на 7 дни от откриване на проблема
  2. Документиране - снимки на проблема и детайлно описание
  3. Предоставяне на документи - копие от фактурата и поръчката
  4. Оценка от наша страна - анализ на рекламацията в рамките на 5 работни дни
  5. Решение - предлагане на подходящо решение

8. Интелектуална собственост

8.1 Права на клиента

Клиентът гарантира и декларира, че:

  • Притежава всички необходими права върху предоставените дизайни
  • Има разрешение за използване на логота и търговски марки
  • Не нарушава авторски права на трети лица
  • Носи пълна отговорност за съдържанието на поръчката

8.2 Права на FORZIMA

  • Матрици и щанци остават собственост на FORZIMA
  • Производствени техники и ноу-хау са интелектуална собственост на компанията
  • Право на демонстрация - можем да използваме снимки от завършени проекти за портфолио
  • Право на отказ - при нарушение на права на интелектуална собственост

8.3 Конфиденциалност

Поемаме ангажимент за пълна конфиденциалност относно:

  • Всички клиентски дизайни и технически данни
  • Бизнес информация, споделена в хода на работа
  • Лични данни и контактна информация
  • Търговски тайни и стратегическа информация

8.4 Обезщетение

Клиентът се задължава да обезщети FORZIMA срещу всички искове, претенции и щети, произтичащи от нарушение на права на интелектуална собственост.

9. Ограничение на отговорността

9.1 Общо ограничение

Общата отговорност на FORZIMA по всяка поръчка е ограничена до:

  • Обща стойност на конкретната поръчка
  • Директни документирани щети
  • Разходи, непосредствено свързани с производствения дефект

9.2 Изключени щети

В никакъв случай FORZIMA не носи отговорност за:

  • Непреки щети - загуба на печалба, пропуснати възможности
  • Случайни щети - разходи за заместващи продукти
  • Специални щети - увреждане на репутация
  • Последващи щети - нарушени събития или дейности

9.3 Форсмажорни обстоятелства

Компанията не носи отговорност за забавяния или неизпълнение поради:

  • Природни бедствия и стихийни бедствия
  • Правителствени действия и ограничения
  • Трудови конфликти и стачки
  • Технически авария извън нашия контрол

9.4 Застрахователно покритие

FORZIMA поддържа подходящо застрахователно покритие "Професионална отговорност" в размер, съответстващ на мащаба на дейността.

10. Отказ и връщане

10.1 Отказ от поръчка

Политика за отказ според етапа на изпълнение:

Преди одобрение на дизайна 95% възстановяване
След одобрение, преди производство 75% възстановяване
След изработка на матрица 50% възстановяване
По време на производство Без възстановяване

10.2 Връщане на продукти

Поради персонализирания характер на нашите продукти, връщане е възможно единствено при:

  • Производствени дефекти - доказани качествени проблеми
  • Грешка от наша страна - несъответствие с одобрените спецификации

10.3 Процедура за връщане

  1. Уведомяване - в рамките на 7 дни от получаване
  2. RMA номер - получаване на разрешение за връщане
  3. Опаковане - в оригинална опаковка с всички документи
  4. Изпращане - на посочен от нас адрес
  5. Проверка - оценка на върнатите продукти
  6. Решение - възстановяване или замяна

10.4 Специални поръчки

Важно: Персонализирани изделия с индивидуален дизайн не подлежат на връщане, освен при доказани производствени дефекти.

11. Поверителност и данни

11.1 Защита на личните данни

Обработката на вашите лични данни се осъществява в строго съответствие с:

  • GDPR - Общия регламент за защита на данните (ЕС)
  • ЗЗЛД - Закона за защита на личните данни в България
  • Нашата политика - Подробна Политика за поверителност

11.2 Използване на данните

Вашите данни използваме единствено за:

  • Изпълнение на поръчките и комуникация
  • Подобряване на качеството на услугите
  • Изпращане на важни уведомления
  • Спазване на правни задължения

11.3 Вашите права

Като субект на данни имате право на:

  • Достъп - информация за обработваните данни
  • Поправка - корекция на неточни данни
  • Изтриване - "правото да бъдете забравени"
  • Ограничаване - на определени видове обработка
  • Преносимост - получаване на данните в структуриран формат
  • Възражение - срещу определени видове обработка

12. Изменения

12.1 Право на изменение

FORZIMA си запазва правото да актуализира тези Общи условия по всяко време. При промени ще:

  • Публикуваме новата версия на уебсайта
  • Актуализираме датата "Последна актуализация"
  • Уведомим активните клиенти по имейл
  • Осигурим разумен преходен период

12.2 Влизане в сила

Промените влизат в сила:

  • За нови поръчки - незабавно след публикуване
  • За текущи поръчки - след приключване на производството
  • При съществени промени - след 30-дневен преходен период

12.3 Уведомления

Можете да се абонирате за уведомления относно промени в условията чрез имейл списъка ни.

13. Приложимо право

13.1 Юрисдикция

Тези Общи условия се уреждат от и се тълкуват в съответствие с българското право.

13.2 Решаване на спорове

Стремим се към приятелско решаване на всички спорове чрез:

  1. Директни преговори - първоначален опит за споразумение
  2. Медиация - с участието на независим медиатор
  3. Арбитраж или съд - като последна възможност

13.3 Компетентни съдилища

При невъзможност за извънсъдебно решение, компетентни са българските съдилища в съответствие с ГПК.

13.4 Език на договора

При разминавания между версиите на различни езици, българската версия има приоритет.

14. Контактна информация

За всички въпроси относно тези Общи условия, моля свържете се с нас:

📧

Имейл

office@forzima.com

Тема: Въпрос относно Общи условия

📞

Телефон

+359 878 451 884

Работно време: Пон-Пет, 9:00-17:00 ч.

🌍

Уебсайт

forzima.com/bg

Форма за контакт и въпроси

⏰

Време за отговор

2 работни дни

За стандартни запитвания

15. Заключителни разпоредби

15.1 Цялостност на споразумението

Тези Общи условия заедно с конкретната оферта/договор представляват пълното споразумение между страните и заменят всички предишни устни или писмени договорености.

15.2 Невалидност на клаузи

Ако някоя клауза от тези Условия бъде призната за невалидна или неприложима, това не засяга валидността на останалите разпоредби.

15.3 Отказ от права

Неупражняването или забавеното упражняване на някое право по тези Условия не се счита за отказ от него.

15.4 Потвърждение за приемане

Важно уведомление:

Чрез изпращане на запитване, заявка за оферта или поръчка към FORZIMA, вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и се съгласявате с всички условия, изложени в този документ.

16. Информация за документа

Версия: 2.1
Дата на създаване: 1 август 2025 г.
Последна актуализация: 1 август 2025 г.
Статус: Активен
Език: Български

Готови да започнете вашия проект?

Сега, когато разбирате нашите условия, нека създадем нещо изключително заедно. Свържете се с нас за персонализирана оферта за вашите метални изделия.

Поискайте оферта Политика за поверителност